Preguntando la edad
¿Es común preguntar la edad de alguien en tu país? ¿O es de mala educación hacerlo? En algunas culturas, nunca se debe preguntar la edad de alguien, especialmente la de una mujer. En otras culturas, es común preguntar libremente la edad tanto a hombres como a mujeres.
En Japón, algunas personas piensan que es de mala educación preguntar la edad de alguien, pero otras consideran que es muy normal hacerlo. Comparado con culturas en las que nunca se debe preguntar la edad de alguien, es posible que te pregunten tu edad con bastante frecuencia en Japón. Esto puede deberse a la distinción entre personas que están en una posición superior o inferior respecto de otras, en términos de edad, o al hecho de que en japonés a veces las palabras a usarse varían dependiendo de si el interlocutor es mayor, menor o de la misma edad que quien habla. Según la región de Japón en la que te encuentres y/o la generación (rangos de edades de las personas), puede haber diferencias, pero debes tener en cuenta que en ocasiones te podrían preguntar tu edad en Japón.
Si no quieres decir tu verdadera edad cuando te pregunten, puedes bromear diciendo ひみつです (es un secreto) o ずっと18さいです (tengo 18 años para siempre). También puedes evitar la pregunta devolviéndosela a la persona diciendo なんさいに みえますか？ (¿Cuántos años crees que tengo?).
A veces, las personas preguntan a alguien por su eto (los 12 signos del zodiaco chino) cuando quieren saber la edad de la persona, incluso si piensan que es de mala educación preguntar directamente la edad. En el zodiaco chino, hay 12 animales y cada año está representado por un animal en un orden fijo. Cuando alguien pregunta なにどし（うまれ）ですか？ (¿En qué año del zodiaco chino naciste?), está preguntando por tu eto. Como el mismo signo (animal) se repite cada 12 años, es posible adivinar en qué año nació alguien simplemente preguntando cuál es su signo del zodiaco chino.
La siguiente tabla muestra el signo del zodiaco chino para cada año del calendario gregoriano.
Recuerda que el año nuevo chino no coincide exactamente con el calendario gregoriano, por lo que si naciste en enero o febrero, debes verificar el día exacto en que comenzó el año nuevo chino el año que naciste.
No hay comentarios:
Publicar un comentario