SALUDOS

En japonés existe una variedad de saludos que se usan según la situación. He aquí algunos ejemplos.

Al salir de casa, de la oficina o de otro lugar al que volveremos más tarde se dice "itte kimasu", literalmente "voy y vengo", y nos contestan "itterasshai", "vete y ven". Estas expresiones no tienen equivalente en la cultura hispanohablante. Al regresar se dice "tadaima", literalmente "ahora mismo", y nos responden "o-kaeri nasai", "vuelve". Estos saludos también son típicos del japonés y no pueden traducirse satisfactoriamente.

Antes de comer se dice "itadakimasu", que significa literalmente "voy a comer" y expresa gratitud por los alimentos recibidos. Después de la comida se dice "gochisô sama deshita", otra expresión de gratitud. "Gochisô sama deshita" también se usa al despedirse de alguien que nos ha invitado a comer.

Finalmente, "o-yasumi nasai" es el saludo de rigor antes de irse a la cama; equivale a nuestro "buenas noches". Se responde lo mismo: "o-yasumi nasai".

Dominar estos saludos básicos es el primer paso para entrar en confianza con los japoneses. 

Fuente: NHK World