Mitsuba

 

Nombres Tradicionales de los Meses en Japón

Aunque hoy en día Japón utiliza los nombres de los meses del calendario gregoriano, antes seguían un calendario lunisolar con nombres únicos y llenos de significado. Estos nombres reflejan aspectos culturales, agrícolas y naturales propios de Japón.

Acompáñanos a explorar la fascinante historia y el significado de cada uno de estos nombres tradicionales de los meses.

Enero - 睦月 (Mutsuki)

Significado: Mes de la armonía

En Japón, el Año Nuevo es una ocasión especial para reunirse con seres queridos y celebrar en armonía. Por eso, el primer mes del año se llama "Mutsuki", resaltando la importancia de comenzar el año con paz y unión familiar.

Febrero - 如月 (Kisaragi)

Significado: Mes de la renovación

Febrero sigue siendo un mes frío, y "Kisaragi" hace referencia a la costumbre de ponerse capas adicionales de ropa para mantenerse abrigado. Es un mes de renovación y preparación para afrontar el final del invierno.

Marzo - 弥生 (Yayoi)

Significado: Mes de los nuevos brotes

Marzo marca el inicio de la primavera, cuando las plantas comienzan a brotar. "Yayoi" simboliza este renacer de la naturaleza, un nuevo comienzo en el ciclo de la vida.

Abril - 卯月 (Uzuki)

Significado: Mes de las flores de deutzia

En abril florecen las flores de deutzia, y "Uzuki" celebra esta belleza natural. Es un mes que nos recuerda la importancia y la hermosura de la naturaleza en la cultura japonesa.

Mayo - 皐月 (Satsuki)

Significado: Mes de los campos cultivados

Mayo es crucial para la agricultura, especialmente para la siembra del arroz. "Satsuki" destaca la profunda conexión entre la tierra y las personas, y la relevancia del trabajo agrícola en la sociedad japonesa.

Junio - 水無月 (Minazuki)

Significado: Mes del agua

Aunque "無" (na) significa "sin", en este contexto se usa fonéticamente para representar "mes del agua", debido a las lluvias típicas de junio. Este mes es vital para la agricultura y la vida en general.

Julio - 文月 (Fumizuki)

Significado: Mes de las cartas

El festival Tanabata en julio es una ocasión para escribir poemas y cartas, celebrando el encuentro de dos estrellas amantes. "Fumizuki" refleja esta tradición literaria y la importancia de la escritura en la cultura japonesa.

Agosto - 葉月 (Hazuki)

Significado: Mes de las hojas

Agosto marca el inicio de la caída de las hojas, indicando la llegada del otoño. "Hazuki" nos recuerda la transición de las estaciones y la belleza efímera de la naturaleza.

Septiembre - 長月 (Nagatsuki)

Significado: Mes largo

En septiembre, las noches comienzan a alargarse, de ahí el nombre "Nagatsuki". Este mes simboliza el cambio en el ritmo diario y la preparación para el otoño, un tiempo de reflexión y transformación.

Octubre - 神無月 (Kannazuki o Kaminazuki)

Significado: Mes sin dioses

En octubre, se cree que todos los dioses se reúnen en el santuario Izumo, dejando el resto del país "sin dioses". "Kannazuki" resalta la importancia de la espiritualidad y la religión en la vida japonesa.

Noviembre - 霜月 (Shimotsuki)

Significado: Mes de las heladas

Noviembre trae las primeras heladas del año. "Shimotsuki" nos prepara para el invierno y nos recuerda la necesidad de resiliencia para enfrentar el frío.

Diciembre - 師走 (Shiwasu)

Significado: Mes de los maestros en carrera

Diciembre es un mes ocupado, donde sacerdotes y maestros se apresuran para finalizar sus tareas antes de fin de año. "Shiwasu" simboliza la actividad y el esfuerzo necesarios para cerrar el año con éxito.

---

Estos nombres tradicionales de los meses no solo reflejan el ciclo de las estaciones, sino también las costumbres y la vida diaria en Japón. Conocer estos nombres nos permite apreciar más profundamente la rica cultura y la historia de este maravilloso país.