Translate

jueves, 15 de enero de 2015

OTOSHIDAMA (REGALOS DE DINERO PARA LOS NIÑOS)



Durante las fiestas de Año Nuevo, los niños reciben regalos especiales consistentes en dinero, llamados otoshidama, de sus padres y familiares. Es por eso que los niños tienen una razón especial para desear la llegada del nuevo año, y en los últimos años no es nada extraño que los estudiantes de la escuela secundaria elemental y superior reciban cantidades de 5.000 ó 10.000 yenes por cada regalo. Cuando reúnen todo el dinero pueden encontrarse con varias decenas de miles de yenes.



Fuente: Web Japan

sábado, 3 de enero de 2015

HATSUMODE(PRIMERAS VISITAS DEL AÑO A SANTUARIOS Y TEMPLOS)



Durante estas fiestas, las familias y los amigos se reúnen para visitar los santuarios sintoístas y los templos budistas juntos por primera vez en el nuevo año, a esto se le llama hatsumode

En el caso del sintoísmo, estas visitas se hacían tradicionalmente a aquellos santuarios que se encontraban en una “dirección favorable” desde la casa del visitante. La finalidad de las visitas era la de orar para tener una buena cosecha y por la seguridad de la familia y el hogar durante el año que comenzaba. 

 Fuente: Web Japan